Crying

Probablemente no lo notaron, pero junto con mi cambio de animo por los problemas con Jaq, cambie de cancion. Una cancion algo triste triste de letra, pero cuya melodia  llena de esperanza… de esos rayos de luz primaverales que ahora ocupo para ser fuerte, para que las mentiras queden en el olvido, sabiendo que un dia alguien que no las diga, llegara.
 
Aqui les dejo la traduccion en ingles que por fin encontre, pensaba hacer la traduccion al espa~ol pero en verdad no me encuentro de animo. Esto es mas facil de entender que la cancion japonesa, no creen?
 
***************************************
 
Crying
Nanase Aikawa
 
 
Haru no hishashi ga atarashii ashita wo toumei ni terashiteru
Ai suru koto ai saseru koto atatameta hi wa tooku
 
Oboete iru yo hohoemi namida mo namae yonde kureta hi mo
 
Shigatsu no sora ni hanabira mai orita nara hagureta kokoro sotto nemurasete
Utsuro ni yurameku nukumori dakishimeru hodo surinukete yuku egao wa uta kata
 
Kotoba ni nara nai itami mo itsuka wa kioku no kanata he
Sore demo watashi wa anata wo mune ni daite ikite yuku kara
 
Hikari ga fureba asa ga kitanara tsuyoku nareru shinjiteru
 
Shigatsu no sora ni afureru namida hodo ite aishiteiru to hitori tsubuya ita
Anata wa kaketeku tooku tori yori takaku uso beni iro no arashi ni nomarete
 
Shigatsu no sora ni hanabira mai orita nara hagureta kokoro sotto nemurasete
Anata wa kaketeku tooku tori yori takaku uso beni iro no arashi ni nomarete
 
*******************************
 
The spring sun rays shine a clear light on a new tomorrow
The warmed-up days of loving and making someone love me are far away

I remember your smile and your tears and the day you called my name

When the flower petals fall from the April sky
They softly lay our parted hearts to rest
The more I hang onto the hollow, flickering warmth
The more it disappears, and your smile turns to bubbles

Someday this pain I can’t put into words will disappear to the edge of my memories
But I want to spend my life holding you in my heart

When the light comes pouring down and the morning comes, I have faith that I’ll be stronger

I let my tears pour down in the April sky
And whispered "I love you" alone
You’ve run far away, higher than a bird
Swallowed up by the light red storm

When the flower petals fall from the April sky
They softly lay our parted hearts to rest
You’ve run far away, higher than a bird
Swallowed up by the light red storm

Anuncios

Acerca de andresrj

Soy una persona seria y tranquila, gusto de la reflexion y el conocimiento. Pienso que la sinceridad, compromiso y comunicacion son las bases de toda relacion. Son habilidades que se deben de practicar para ser capaces de usarlas mejor en la vida. Me gusta la vida tranquila y me encanta mi trabajo... pero se que es importante pasar tiempo con las personas especiales. Soltero, en busca de mi compañera de vida. Me encanta superarme dia a dia. No fumo y rara vez tomo. Explosivo cuando me molesto. Mi vida tranquila se refleja en mis aficiones. Lectura, cine, series de TV ( en especial ciencia ficcion, fantasia, comedia romantica, suspenso), Anime/manga japones, Musica ( celta, new age, clasica, gotica, pop en ingles 80s, jpop) No bailo y no me gustan las fiestas o lugares con demasiada gente ( antros ni hablar!) Como verás, llevo mas de 5 años con mi blog y en el encontraras mucho de mi, de como pienso y algo de lo que sucede en mi vida. Ademas de mi gusto por intentar expresar las cosas en palabras, esto es un ejercicio de comunicación. Creo que es importante no perder esa habilidad de decir lo que nos pasa, como nos sentimos, comentar las cosas que nos preocupan... quien sabe si a través de esto otras personas puedan ayudarnos, o sentirse identificadas y poco a poco formar un lazo que podría llevar a una bonita amistad, no creen? Mi blog: https://andresrj.wordpress.com
Esta entrada fue publicada en Uncategorized. Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a Crying

  1. sandra alicia dijo:

    TIENES RAZON LA CANCION ES MUY TRISTE PERO LA MELODIA Y LA VOZ ES MUY DULCE Y RELAJANTE GRACIAS POR ENSEÑARME ALGO BUENO ANDRES

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s