Ibasho: “a place where you feel at home being yourself”

A “home” (ibasho) is not someplace you find in any world. It´s something you feel in your heart. So it´s impossible for you to lose your “home”

Hagure Yuusha no Estetica ep 10 @16:20

Esas son la palabras que da nuestro héroe a su protegida luego de que intentara suicidarse para “proteger” a todo el mundo por el mal que ella les trae. Tristemente la traducción de ibasho es compleja y quienes la tradujeron al ingles decidieron usar “home” -y hogar si tiene una connotación de lugar físico especifico-.

Pero la idea de la frase original me encantó y no quise dejar de plasmarla aquí. Si bien una de mis metas en la vida es formar mi propio hogar, mas importante aun es el hecho de aceptarse a uno mismo y encontrar esa paz interior, esa seguridad para poderse sentir uno mismo, ya sea con nuestros seres queridos o solos si no hay de otra.

Ya vistos 10 de los 12 episodios puedo decir que me encanta el diseño de caracteres y un poco la hitoria… pero no la considero una buena serie, ya casi se termina y siento que quedan muchas cosas sin atar. Veremos que pasa en los siguientes episodios!

Acerca de andresrj

Soy una persona seria y tranquila, gusto de la reflexion y el conocimiento. Pienso que la sinceridad, compromiso y comunicacion son las bases de toda relacion. Son habilidades que se deben de practicar para ser capaces de usarlas mejor en la vida. Me gusta la vida tranquila y me encanta mi trabajo... pero se que es importante pasar tiempo con las personas especiales. Soltero, en busca de mi compañera de vida. Me encanta superarme dia a dia. No fumo y rara vez tomo. Explosivo cuando me molesto. Mi vida tranquila se refleja en mis aficiones. Lectura, cine, series de TV ( en especial ciencia ficcion, fantasia, comedia romantica, suspenso), Anime/manga japones, Musica ( celta, new age, clasica, gotica, pop en ingles 80s, jpop) No bailo y no me gustan las fiestas o lugares con demasiada gente ( antros ni hablar!) Como verás, llevo mas de 5 años con mi blog y en el encontraras mucho de mi, de como pienso y algo de lo que sucede en mi vida. Ademas de mi gusto por intentar expresar las cosas en palabras, esto es un ejercicio de comunicación. Creo que es importante no perder esa habilidad de decir lo que nos pasa, como nos sentimos, comentar las cosas que nos preocupan... quien sabe si a través de esto otras personas puedan ayudarnos, o sentirse identificadas y poco a poco formar un lazo que podría llevar a una bonita amistad, no creen? Mi blog: https://andresrj.wordpress.com
Esta entrada fue publicada en Uncategorized. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s