omake (pilón)

Curioso, curioso..

En el nuevo anime que estoy viendo -tsuki ga kirei- el dependiente (dueño?) de una tienda usa la frase “kocchi wa omake” (algo como “y esto de pilón”) que tradujeron en ingles como “this one´s on me” y en español “te la regalo”.  No se porque pero la traducción al ingles no me gustó tanto así que quise corroborarlo un poco y al ir a google translate no me gustó para nada la traducción que ponen de “omake” (ofrecen “bonus” en inglés y “prima/bonificación/beneficio” en español) asi que ahora pude colaborar enviandoles “pilón” como una alternativa (que por cierto, aparece como la 7ma acepción a la palabra en la RAE).

Es curioso lo que aun un poco de conocimiento de un idioma puede aportar para el entender la idea que se intenta dar (y bueno, conocer dos o mas tampoco está de mas 😉 ) y saber  que las traducciones no siempre son lo mejor para uno, me ha pasado mucho en películas en inglés, aun en el cine que se supone son traducciones profesionales y super-revisadas. Aun cambios tan sutiles en las palabras utilizadas pueden llegar a ser significativos para comprender la idea general.

Al final me dió gusto el poder captarlo…. me levanta el animo para un dia continuar con  mi aprendizaje del japonés 😛

 

Publicado en Uncategorized | Deja un comentario

El cambio…

Hoy me ha tocado pensar un poco sobre este tema. Lo primero que lo trajo fue lo que estoy presenciando en mi anime actual “THE iDOLM@STER CINDERELLA GIRLS” -la cual por cierto no esta tan buena como la original :(-. En el episodio 20 vemos como sucede algo… no se, que no se ve mucho en las series de artistas -y si creo que sucede mas en la vida real-: el trio principal parece que se desbanda! Y ni siquiera es por alguna pelea o accidente o algo asi de dramatico…. Simplemente en una x ocasion una de las del trio canta con otras 2 personas (un poco mas nuevas en el medio de las idols) una de las canciones del trio original y “le gusta” como sonó, se sintió con algo de quimica. De pura casualidad la nueva jefa (con todos estos planes de cambios) va entrando a la misma sala de practicas donde se encuentran y escucha la canción y tambien le gusta, por lo que incluye a ese “nuevo trio” entre sus planes. ¿Que es lo correcto en una situación así? ¿La elegida debe dejar a sus otras 2 compañeras con quien inicio en el medio y a quienes ha apoyado -y ha sido apoyada- deshaciendo el trio que tanto disfrutan porque tal vez con el nuevo trio disfrute mas? ¿Las “dejadas” deben aceptar la situación sin queja alguna a pesar de lo tanto que han invertido en el proyecto? ¿Como comunicar esos sentimientos/expectativas a la otra parte sin herir susceptibilidades? Y como les digo… lo peor es que en realidad no hay ruptura, simplemente la curiosidad de “ver que tal” se desarrolla ese nuevo sentimiento, esa nueva oportunidad.

Espero que esto no sea leido por ningún psicologo o aficionado a la psicologia que quiera “usar mis palabras en mi contra” -psicoanalizarme por correspondencia :P- pero en cuanto se presentó el tema lo primero que vino a mi mente fue en lo que viven los matrimonios a los cuales a uno de la pareja “se le presenta la oportunidad” de intimar con alguien mas. Que horror! Si bien he llegado a sentirme traicionado -aun cuando en realidad no habia aun ningun tipo de compromiso pues apenas se estaba en esa etapa de “solo amigos”- no puedo imaginarme lo que es tener ya un montón de planes en los cuales cuentas con esa otra persona -de hecho como ni siquiera piensas en otra posibilidad es algo que das por sentado- y que de repente te diga “lo siento, yo seguiré otro camino con otra persona”. Obviamente tambien la otra parte -la que decide irse con esa otra persona- tiene sentimientos encontrados… pero después de todo YA tiene a esa otra persona y sus planes en común, asi que desde mi punto de vista esta en mucho mejor posición que la abandonada -y mas si “ni se las huele”- 😛  (Jajaja… lo 2do que me paso por la mente fue el abandono de Nightwish por parte de Tarja, aunque nunca me enteré bien de las razones tras el rompimiento; de lo que si quedé convencido es que -IMHO- todos salimos perdiendo)

En fin… esa emoción de la novedad, esa aventura que se emprende, los nuevos tesoros por encontrar… en la serie fue a eso a lo que le dieron mayor énfasis intentando mostrar la perspectiva positiva del cambio y -al menos en el episodio en el que voy- se adaptan al cambio abrazando nuevas actividades (una le dedica mas tiempo a la actuación, otra forma una nueva “unidad” con otra compañera mientras que la “traidora” se ve feliz en su nuevo trio). ¿Será que es la mentalidad que hoy se busca favorecer?

Esos eran los pensamientos que me acompañaban hasta antes de tomar mi camion al trabajo el dia de hoy y dado que se me terminaron las vidas en “Toy Blast” -el nivel 932 esta bastante dificil :P- me puse a “hojear” los titulares del NYTimes en mi tablet. El articulo que llamó mi atención esta titulado “To Stay Married, Embrace Change” (de una sección llamada “Modern Love”) y en el la autora nos cuenta como en su experiencia (lo que ha escuchado entre sus conocidos y circulo de amistades en proceso de divorcio) el villano de la novela es el cambio -y la incapacidad de adaptación a el-. No somos los mismos a nuestros 20 que a nuestros 40 y aun si algunos pueden ir aceptando el cambio de sus parejas, otros se quejan de que “no fue la persona de quien me enamoré” -aun cuando esa frase es verdad en todo momento, pues todos cambiamos, ninguno permanecemos siempre siendo la misma persona, teniendo los mismos gustos ni  afrontando las situaciones de la misma manera- y muchas veces comienza el proceso de separación.

Ente los comentarios del articulo hay uno muy bonito de un señor que ha estado casado por 40 años y concuerda con la autora de que no hay “un unico camino” y cómo en todos sus años de matrimonio ha vivido -y se ha adaptado a- muchos cambios junto a su pareja. Termina su comentario con una frase muy fuerte y que da lugar a mucho mas por filosofar: “We humans are still evolving”.

Retomando mi anterior pregunta: “¿Que es lo correcto en una situación así?” creo que debo decir que no hay “lo correcto” o “lo incorrecto”. Ni esta bien abandonar un compromiso por una -posible- ganancia, ni encadenar a alguien a algo que ya no le interesa. Al tomar una decisión en ese tipo de encrucijadas siempre se va a perder algo y se ganara algo mas. Probablemente lo único que nos queda si nos toca enfrentar algo así es elegir aquello cuyas consecuencias podamos aceptar sin -mucho- remordimiento e intentar hacer el menor daño a la otra parte -cosa en la que muchas veces se falla, desafortunadamente- pues la ley del karma no perdona. Y eso si, seguir nuestro camino de la mejor manera posible, intentando disfrutar cuanto momento se pueda 😛

Publicado en Uncategorized | Deja un comentario

Masa congelada!

Wow! En serio que no me la creia asi que tenia que hacer la prueba y… si, es cierto! Uno puede congelar su masa de pizza y despues usarla otro dia como si estuviera recien hecha! Sinceramente pensé que la consistencia cambiaria, pero no! Estaba tal cual como el dia que la empaqué 😀

No se necesita nada especial -yo la puse en bolsas de plastico-, simplemente hay que separar las porciones para descongelar solo las que se vaya a hacer. La pagina donde vi el tip dice que se requiere sacarla del congelador 4 horas antes de hacerlas. Dado que yo queria desayunar pizza, lo que hice fue sacar la masa del congelador y ponerla en el cajon de las carnes frias en el refri. Cuando me desperté ya estaba lista para usarse y como les comento, en verdad me sorprendió que la consistencia estaba exactamente como cuando la hice. Aqui les presento a mi desayuno:

20170430_114108

Esta masa es de mi 2nd batch que hice hace 2 semanas. Ah, por cierto… ese dia vino de visita mi hermano con la familia asi que pude hacer realidad otro de mis planes… hacer pizzas con los sobrinos! (Aunque en esa ocasión solo Emma quiso entrar a la cocina conmigo, pero nos quedaron ricas las pizzas! Me encantó que se la comiera sin remilgos y completa… si vieran lo difícil que es para comer! La ultima vez que comí pizza con ella, tan solo se comió el pepperoni, pero ahora ella misma le puso lo que queria comerse -mucho pepperoni, no cebolla- y se terminó todo el pedazo que le di! 😀 ).

Y para terminar esta nota pizzera…. recuerdan que comenté que nuestro horno electrico ya esta viejito y hay que reemplazarlo? Ah, pues el jueves pasado me di una vuelta por la pagina de SAMs y encontré rebajado un horno al que ya le habia echado el ojo (ya saben como soy, busqué como en 20 paginas comparaciones de hornos y caracteristicas y el Hamilton Beach 31103 sale bastante bien calificado. Hasta se puede rostizar un pollo en el! Y hacer 2 pizzas a la vez!) por lo que me emocioné mucho y quise comprarlo junto con otras cosas que nos faltaban en casa… en envio salia demasiado caro! (jejeje… no se porque no intenté ver el envio del puro horno en esa ocasion :P). Asi que decidí mejor pasar el sabado a una tienda y adquirirlo junto con el mandado del mes. Para mi suerte mi hermano accedió a hacerlo una excursion familiar y fuimos todos. Mis hombros siendo el botin mas preciado de mis sobrinos 😛

Fuimos al SAMs de ITESO  pero no lo tenian en exhibición y al preguntar en servicios al cliente me dijeron que ni en bodega lo tenian, pero me informaron que habia 1 -el de exhibicion- en su sucursal de Independencia  y 2 en su sucursal de Tlaquepaque (que no supieron decirme donde quedaba). Al llegar a casa decidí mejor no jugármela y hacer el pedido en linea.

Horno Eléctrico Hamilton Beach

$999 mas $56 de envio. Todo paso bien y unos minutos despues me llego el correo confirmando el pedido. Sin embargo quise guardar las características por si enviaban algún otro producto -en el correo de confirmación solo dice lo mismo que la descripcion en la pagina “Horno electrico Hamilton Beach” sin modelo) y entré a la pagina de nuevo pero ahora ya no me permite ver los detalles del producto ni agregarlo al carrito (pero aun aparece en el listado).

Espero no tener problemas con el pedido pues la verdad es un gran precio. Ese mismo modelo esta el dia de hoy en $2650 en amazon mx -mas $109 de envio- y en $2175 en liverpool -rebajado de $2900 por su primera venta nocturna del año-. En amazon de E.U. esta en USD $89 de un precio de lista de $130 ! (pero con el envio y los impuestos pedirlo con ellos me saldria en USD $216). Ya me quiero ver haciendo 2 pizzas medianas al mismo tiempo 😀

Publicado en Uncategorized | Deja un comentario

Mi primera pizza! :D

A veces me gustaría ser como mi hermano. Creo que una de las cosas que mas nos diferencia es que el se enfrenta a los retos como se presentan mientras que yo tengo que analizar una cosa tras otra tras otra para decidir cual camino es el que creo vale la pena (cosa que a veces lleva demasiado tiempo y con frecuencia lleva a que los planes nunca se lleven a cabo). Creo que llevo pensando hacer esta pizza desde el año pasado! No tienen idea de cuantas recetas he leido y visto en youtube… pero bueno, por fin aprovechando las vacaciones puse manos a la obra y no me fue tan mal! 😀

Algunas recetas decian que habia que hacer la masa desde el dia anterior… otras que habia que dejarla reposar un par de horas… yo decidí seguir la que solo pedia 45 minutos de reposo de la masa y no estuvo mal (igual y en otra ocasión intentaré otra variante a ver que sucede). El caso es que para la masa seguí estas instrucciones.

20170412_145248

Al principio pensé en no meterme en tanto lio y solo hacer la masa y comprar todo lo demas (venden frascos de salsa para pizza en los supermercados). Pero entre mis investigaciones me encontré con este video de un programa español donde explican facilmente como hacer una rica salsa italiana multiusos (spaguetti, pizza, lasagna, etc) y como en verdad me pareció sencilla (y mas economica) pues decidí incluirla en el reto del dia.

20170412_162650.jpg

Finalmente quedaba el asunto de en donde hacerla. El horno de gas es demasiado grande y el horno electrico que tenemos ya no funciona bien (jejeje, despues de esta prueba tengo pensado ahorrar para comprarme uno de convección para hacer un par de pizzas a la vez). Ademas el tener que quitar todo lo que se guarda en el horno lo elimina como opcion para realizar platillos para comidas de diario. Afortunadamente cuando compré mi airfryer y buscaba ideas de mas platillos para hacer en ella me encontré con este video en donde lo pintan tan facil que no me la creia! (pero ya comprobé que si funciona :P)

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

En fin, ahora a perfeccionar la tecnica pues un dia quiero invitar a los sobrinos a que las hagamos juntos! 😀

Publicado en Uncategorized | Deja un comentario

Black roses -for you (fn)-

A estas alturas del año suelo recordar mi entrada al mundo del metal sinfonico y del gotico y recuerdo que aun las malas experiencias pueden traernos cosas buenas a la vida. Ya con mas de 25 años de existencia y a pesar de tener varios años de experiencia en la red -consiguiendo mayormente videos y musica japonesa- desde los 80´s no me habia cruzado en el camino de un estilo musical que me marcara tanto. Es mas… creo que mi limitado “repertorio musical” consta de lo siguiente:

  • Musica infantil/juvenil (Cri-cri, Parchis, Timbiriche, etc)
  • Musica clasica (si, aunque no crean la escuchabamos mucho en casa cuando estaba en primaria, en la consola Stromberg Carlson de mi madre)
  • Pop gringo de los 80´s  (gracias al cual me nació la necesidad de aprender ingles)
  • New Age/electronico (Jean-Michel Jarre, Tomita, Kitaro, etc… culpa de mi hermano en nuestra epoca de prepa)
  • Pop japones y musica de anime
  •  Metal sinfonico/gotico/celta

Si, creo que esa es mi definicion musical. Como ven?

El caso es que como decia, en esta epoca del año me entra algo de nostalgia de este estilo musical y aprovechando Spotify, ahora me puse a buscar algunas de mis canciones favoritas del genero (para irlas agregando a mis listas de reproduccion) y me encontré con una canción que ya creia perdida…. y como que al escucharla hubo alguna resonancia con mi estado de animo:

“I am searching in the darkness
For my world, she disappeared…
She left me without answers,
I know she will not return…
The night is full of roses,
Black roses in my heart…”

 

Publicado en Uncategorized | Deja un comentario

Mi mala experiencia con Virgin Mobile en GDL

Les comentaré mi experiencia… primero escuché de la compañía por una nota en milenio -sobre los operadores virtuales y su poca participación en el mercado… y bueno, con el servicio que dan la verdad no me sorprende-. Después visité su pagina y estuve documentándome (hasta encontré lo de la iniciativa de Free Basics y me llamó la atención experimentarlo) pero como quería hacer mas preguntas en persona, que voy a su punto de venta en Guadalajara (el único por cierto, ubicado en la plaza centro sur). Di toda la vuelta buscando un local de atención a clientes y ¿con que me encuentro? Una muchacha sin uniforme, detrás de una vitrina en uno de los pasillos de la plaza. Me ofreció el chip en $100 pesos y me dijo que tenia $100 de saldo para activar un paquete rock100. Yo le dije que no me interesaba un paquete por lo pronto y me dijo que entonces me pusiera en contacto con los operadores para pedirles “tarifa plana” -hasta me lo escribió en un volante-, pero en ese momento no tenia mas tiempo y para hacerlo frente a ella, por lo que lo hice ya mas tarde en mi casa. Bajé la app, me di de alta en la pagina, tuve problemas para introducir el famoso pin (primero no me llego el mensaje, probablemente porque estaba en una zona que parece no alcanza la cobertura) y luego la app se la pasa diciendo “Error, ese numero y PIN no coinciden. Por favor intenta de nuevo” siendo que lo copie al portapapeles del SMS que me llegó! Me comuniqué a su chat en linea (que responden como “rockstars”: “Que onda Bro”, “vientos”, etc…) y me envío a que mejor viera la información en la pagina porque “estaban en mantenimiento” (viernes 21 de oct 8 pm) y que había algunos errores. Al ver la pagina, primero me marca un saldo de MXN 0  (en rojo, en grande) pero luego el rockman virtual me dijo que tenia 49 y centavos… queriendo saber porque no tenia los $100 que la vendedora me dijo que tendría, me informa que NINGUNO DE SUS CHIPS tiene mas de $50 en saldo (por lo que lo que me dijo la vendedora resulto falso, lo malo es que ni siquiera un recibo me dio como para comprobarlo… me gustaría que tanto los de Hacienda como los de la Procuraduría del Consumidor se dieran una vuelta para ver sus procesos del unico “punto de venta” en el municipio de Guadalajara).

¿Creen que esto es de una “empresa seria”? Creen que tienen cara como para quejarse de la poca participación de mercado cuando se anuncian como la “neta de la telefonía celular” y no hacen las cosas como se deben (recibos de compras, atención a clientes, cobertura, etc) El municipio de Guadalajara es los importantes del país y no se merece mas que una vendedora mentirosa con una vitrina de 1.5×0.30×1.5 en un pasillo de una plaza de la periferia? Que burla… y eso que aun no puedo comentar del servicio telefónico en si, pero con los comentarios que he escuchado…..

Publicado en Uncategorized | Deja un comentario

Y cai de nuevo…

… en las garras de una “ongoing series”!  Accel World solo tiene 1 temporada de anime (que cubre hasta la 4ta novela) una ova de 2 episodios y recientemente una pelicula (que aun no ha sido traducida). Y por lo que estuve leyendo en la red, no se cree que pronto vayan a iniciar con la 2da temporada -de haberla- pues las compañias que mas probablemente podrian hacerlo estan ocupadas en otras series mas populares y redituables.

Asi que ahora quien sabe cuantos años habré de esperar para ver algo mas de esta serie… ah, pero eso si, ya tengo las 8 primeras novelas (creo que van en la 10 en Japon)  por lo que en cuanto termine de leer a Sandokan probablemente sea lo siguiente a leer 😛

Publicado en Uncategorized | Deja un comentario